Infernal Affairs

ストーリー

本土CID捜査官ジャン・ズダン(ワン・ヤン)、通称「BULLET」は、国境を越えた麻薬取引事件を調査するため香港のトライアド組織に潜入し、香港の麻薬取締官ワイ・チュンヒン(ヒム・ロー)と女性警官チャン・ユエッツィ(セシリア・ソー)と遭遇する。機敏で賢いBULLETは、三合会のリーダーであるウー・クーンヤウ(ダミアン・ラウ)に支持されていますが、チュン・ヒンがトライアドの副リーダーであるホン・ロン(ガレン・ロー)の信頼を得ている人物であることには気づいていません。呉の娘呉家ラム(ジョリー・ジュウ)の誘拐は、ホン・ロンとクーンヤウの間に長年続いた対立を激化させ、敵対関係をさらに高めます。チュンヒンは警察のリソースを使って許可なくカラムを救出し解雇されますが、密かに麻薬取締官のソー・チン(トビー・リョン)と連絡を取り続けています。ホンロンは権力を独占しようとし、外部の者と協力してもあらゆる反対や脅威を排除しようと全力を尽くします。表面上はBULLETやチュンヒンと密接に協力しているが、その下には計り知れない権力闘争があり、善と悪の間に終わりなきライバル関係が繰り広げられている。